注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

阿来的博客

 
 
 

日志

 
 

在法兰克福书展  

2009-10-30 14:47:21|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  回家了!

 其实是说,回到一个熟悉的语言世界中来了。之前,先是在法兰克福书展,结束后又转道去了瑞士。瑞士有一个万人小城叫佐芬根,每年搭法兰克福书展的便车,书展请哪国做主宾国,他们就举办哪国文学节。于是,今年就有了一个中国文学节。顺便就把参加法兰克福书展的中国作家请了几个过去。于是,又在哪里呆了一周。

  还是先说说法兰克福吧。前年书展期间去过一趟,因为当时正在巴黎。几个小时火车就坐过去了。无非就是与出版社的人见见面,他们又张罗见几个记者,开开朗诵会什么的。全没有今次这么大的阵势。这次是一个庞大的文化代表团的一个成员了。德语出版社今年出了我的新书《遥远的温泉》单行本,自然有些活动,而本国的代表团这边,也安排了不少活动,结果,在法兰克福的一周时间里,多数都在展览会,大学,文学馆,图书馆打转,只得到半天空闲时间,由中图公司安排了一个车,去郊外的莱茵河边转了一圈,吃了个午饭。其间,自然顺手拍些照片,就贴几张在这里吧。在法兰克福书展 - 阿来 - 阿来的博客

 

书展上中国主宾国的标志。

 

在法兰克福书展 - 阿来 - 阿来的博客在法兰克福书展 - 阿来 - 阿来的博客

 

法兰克福展览中心主楼,一年一度的法兰克福书展就在这幢楼和更多的配楼中举行。

 

在法兰克福书展 - 阿来 - 阿来的博客

展场中某一处,是我德语出版社的摊位,书展活动的一个内容,就是在出版社展位上见记者,见别的语种的出版商,见读者。这张照片就是一个德国记者用我的相机拍的。我拿是的我的第一本德语书,一个短篇小说集,准确地说,是我和扎西达娃和色波三个人的。旁边的阿丽思是出版社编辑,她手中是我最新的德文书《遥远的温泉》。

 

在法兰克福书展 - 阿来 - 阿来的博客

 

也去书店。

书店门口提前会有一个并不太引人注目的告示,到时候就会有读者来请作家和翻译朗诵小说。有时候,朗诵很正式,会请专业的话剧演员,非常抑扬顿挫,字正腔圆,有时也就作者和翻译自己。朗诵之后,读者和作者会有自由交流,当然也签名之类,但那只是一个余兴节目。这张照片小,是我从一家外国网站上扒的。

在法兰克福书展 - 阿来 - 阿来的博客

 

法兰克福文学馆。书展不止是在书展上。这座建筑也是作家活动的一个重要场所。我在这里有两场活动。一场,就是前曾贴出过的关于民族文化的演讲,一次,是新书《格萨尔王》国际版权的发布会。从大门出来,过一条马路,就是穿城而过的莱茵河,如果不吹风,又出点太阳,在河边散布确是一件很惬意的事情。

 

在法兰克福书展 - 阿来 - 阿来的博客

法兰克福图书馆。

这个大厅里时常举行各种活动。楼上楼下四围都是满满当当的开放的书架。我的一个朗诵会就在这里举行。开始前十分钟,和馆长寒喧后拍下这张照片,并担心冷场。但时间一到,人们就从外面,从那些错落的书架后走出来,坐得满满当当。我故意把中文读得少一些,让德语的女演员多读一些德文给德国人听。

书展是一年一度才举行的,而且重点是版权贸易。但像文学馆,图书馆,书店和大学里的文学活动却是常态。特别是朗诵会,更是他们文学中的一个传统。我在几年前,就曾一个城市到一个城市这么朗诵下去,开始感觉并不自然,后来却很享受这个过程了。

这不,当主持宣布朗诵会开始,本来安静的大厅立即就变得更加安静了,并不懂得中文的德国人静待着一个异国人讲中文的声音响起。

 

在法兰克福书展 - 阿来 - 阿来的博客

文学是一项关乎内心的安静的事业,所以,关于文学活动的预告也是低调而安静的,却又是喜欢它的人一定会注意到的。

 

在法兰克福书展 - 阿来 - 阿来的博客

 

参加任何一项活动出来,最多走上十多分钟,就能来到莱因河边。清澈的水,茂盛的树,和众多依水而生的鸟。到欧洲后,每个人都发现饭量增加,都不解其故,后来,有人告诉说,那是空气中负氧离子增多的缘故,也不知是不是真的。如果是真的,那么环境污染竟还有一个好处:减少人类的食物需求。

  评论这张
 
阅读(3226)| 评论(117)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017